Index, A History of the
Index, A History of the
目次
List of Figures ix
Introduction 1
1. Point of Order — On Alphabetical Arrangement
2. The Birthes of the Index — Preaching and Teaching
3. Where Would We Be Without It? — The Miracle of the Page Number
4. The Map or the Territory — The Index on Trial
5. ‘Let No Damned Tory Index My History’ — Sparring in the Back Pages
6. Indexing Fictions — Naming was Always a Difficult Art
7. A Key to All Knowledge — The Universal Index
8. Ludmilla and Lotaria — The Index in the Age of Search
Coda — Archives of Reading
https://gyazo.com/44faaca41c5ad4589ba52ebd3abe2995
Perfect for book lovers, a delightful history of the wonders to be found in the humble book index
本好きにはたまらない、地味な本の索引に隠された不思議の歴史。
Most of us give little thought to the back of the book - it's just where you go to look things up. But here, hiding in plain sight, is an unlikely realm of ambition and obsession, sparring and politicking, pleasure and play. Here we might find Butchers, to be avoided, or Cows that sh-te Fire, or even catch Calvin in his chamber with a Nonne. This is the secret world of the index: an unsung but extraordinary everyday tool, with an illustrious but little-known past. Here, for the first time, its story is told.
私たちの多くは、本の裏側をあまり気にしません。調べ物をするために行く場所だからです。しかし、ここには、野心や執着、争いや政治、喜びや遊びなど、思いもよらない領域が見え隠れしているのです。ここには、避けるべき肉屋や、火を噴く牛がいたり、カルヴィンが寝室でノンネと一緒にいるところを見かけるかもしれない。これはインデックスの秘密の世界であり、無名の、しかし特別な日常の道具であり、輝かしい、しかしあまり知られていない過去があります。その物語が初めて語られます。
Charting its curious path from the monasteries and universities of thirteenth-century Europe to Silicon Valley in the twenty-first, Dennis Duncan reveals how the index has saved heretics from the stake, kept politicians from high office and made us all into the readers we are today. We follow it through German print shops and Enlightenment coffee houses, novelists' living rooms and university laboratories, encountering emperors and popes, philosophers and prime ministers, poets, librarians and - of course - indexers along the way. Revealing its vast role in our evolving literary and intellectual culture, Duncan shows that, for all our anxieties about the Age of Search, we are all index-rakers at heart, and we have been for eight hundred years. 13世紀のヨーロッパの修道院や大学から21世紀のシリコンバレーまで、その不思議な道のりをたどりながら、デニス・ダンカンは、インデックスがいかに異端者を火あぶりから救い、政治家を高官から遠ざけ、私たちを今日の読者に変えてきたかを明らかにする。ドイツの印刷所、啓蒙主義の喫茶店、小説家の居間、大学の研究室、皇帝、教皇、哲学者、首相、詩人、司書、そしてもちろん索引作成者と出会いながら、索引をたどっていくのです。進化する文学・知的文化における索引の大きな役割を明らかにするダンカンは、「検索の時代」に対する不安はあっても、私たちはみな根っからの索引好きであり、800年もの間、ずっとそうであったことを教えてくれています。 www.DeepL.com/Translator（無料版）で翻訳しました。